Перевод: с русского на английский

с английского на русский

significant defect

  • 1 No Significant Defect

    Physiology: NSD

    Универсальный русско-английский словарь > No Significant Defect

  • 2 значительный дефект

    Русско-английский словарь по нефти и газу > значительный дефект

  • 3 значительный дефект

    1. significant defect

     

    значительный дефект
    Дефект, который существенно влияет на использование продукции по назначению и (или) на ее долговечность, но не является критическим.
    Пояснения
    При разработке нормативной документации (главным образом, при установлении методов контроля изготовляемой или ремонтируемой продукции) все возможные дефекты могут подразделяться на критические, значительные и малозначительные. Такое разделение основано на оценке степени влияния каждого рассматриваемого дефекта на эффективность и безопасность использования продукции с учетом ее назначения, устройства, показателей ее качества, режимов и условий эксплуатации.
    Указанное разделение дефектов производится для последующего выбора вида контроля качества продукции (выборочный или сплошной) и для назначения такой характеристики выборочного контроля, как риск потребителя (заказчика).
    Чтобы не пропустить критический дефект, контроль продукции должен быть сплошным и в ряде случаев - неоднократным. Контроль отсутствия значительного дефекта допускается осуществлять выборочно только при достаточно низком значении риска потребителя. Отсутствие малозначительного дефекта может контролироваться выборочно при относительно высоком значении риска потребителя.
    Для некоторых видов продукции определенные совокупности дефектов, каждый из которых при отдельном его рассмотрении является малозначительным, могут быть эквивалентны значительному или даже критическому дефекту и должны относиться к соответствующей категории. Совокупности же значительных или значительных с малозначительными дефектов аналогичным образом могут быть эквивалентны критическому дефекту и должны относиться к категории критических.
    В отдельных отраслях промышленности может, при необходимости, производиться более детальная классификация дефектов по степени их влияния на эффективность использования продукции.
    В соответствии с приведенной классификацией дефектов иногда по результатам контроля продукции различают следующие ее единицы (в частности, изделия):
    - критически дефектные, т.е. имеющие хотя бы один критический дефект;
    - значительно дефектные, т.е. имеющие один или несколько значительных дефектов, но не имеющие критических дефектов;
    - малозначительно дефектные, т.е. имеющие один или несколько дефектов малозначительных по отдельности и в совокупности, но не имеющие значительных и критических дефектов.
    [ ГОСТ 15467-79]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > значительный дефект

  • 4 значительный дефект

    1) Engineering: major defect (изделия)

    Универсальный русско-английский словарь > значительный дефект

  • 5 существенная неисправность

    Универсальный русско-английский словарь > существенная неисправность

См. также в других словарях:

  • Defect, ventricular septal (VSD) — A hole in the septum (the wall) between the lower chambers of the heart (the ventricles). Ventricular Septal Defect is the most common type of heart malformation (congenital heart disease). At least 1 baby in every 500 is born with a VSD. A VSD… …   Medical dictionary

  • Atrial septal defect — PFO redirects here. For the airport, see Paphos International Airport. Atrial septal defect Classification and external resources Heart of human embryo of about thirty five days ICD 10 …   Wikipedia

  • Atrioventricular septal defect — Classification and external resources ICD 10 Q21.2 ICD 9 745.6 …   Wikipedia

  • Ventricular septal defect — Infobox Disease Name = PAGENAME Caption = Echocardiographic image of a moderate ventricular septal defect in the mid muscular part of the septum. The trace in the lower left shows the flow during one complete cardiac cycle and the red mark the… …   Wikipedia

  • Casting defect — A casting defect is an irregularity in the metal casting process that is undesired. Some defects can be tolerated while others can be repaired otherwise they must be eliminated. They are broken down into five main categories: gas porosity,… …   Wikipedia

  • Birth defect — Any defect present in a baby at birth, irrespective of whether the defect is caused by a genetic factor or by prenatal events that are not genetic. Birth defects may involve many different organs including the brain, heart, lungs, liver, bones,… …   Medical dictionary

  • Topological defect — Also see base concepts: topology, differential equations, quantum theory condensed matter physics .In mathematics and physics, a topological soliton or a topological defect is a solution of a system of partial differential equations or of a… …   Wikipedia

  • ventricular septal defect — ▪ pathology       opening in the partition between the two ventricles, or lower chambers, of the heart. Such defects are congenital and may be accompanied by other congenital defects of the heart, most commonly pulmonary stenosis.       The… …   Universalium

  • Septal defect, ventricular (VSD) — A hole in the septum (the wall) between the lower chambers of the heart (the ventricles). Ventricular Septal Defect is the most common type of heart malformation (congenital heart disease). At least 1 baby in every 500 is born with a VSD. A VSD… …   Medical dictionary

  • Transport defect — Within the body, many molecules are able to pass across the membranes that surround cells. These molecules can accomplish this feat due to specific transport systems. These systems include special receptors on the membrane of the cell and special …   Medical dictionary

  • Ventricular septal defect (VSD) — A hole in the septum (the wall) between the lower chambers of the heart (the ventricles). Ventricular Septal Defect is the most common type of heart malformation (congenital heart disease). At least 1 baby in every 500 is born with a VSD. A VSD… …   Medical dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»